Datenschutzerklärung für die App „Ndank Ndank“
Stand: Oktober 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die App „Ndank Ndank“ ist:
Jambugo GmbH
c/o Florence Deimhard
Spiegelacker 13
8486 Rikon im Tösstal
Schweiz
E-Mail: info@jambugo.ch
Website: www.jambugo.ch
Ndank Ndank ist eine Sprachlern-App zum Lernen von Wolof und Deutsch.
2. Welche Daten verarbeitet die App?
Ndank Ndank kann grundsätzlich ohne die Erstellung eines persönlichen Benutzerkontos verwendet werden.
Bestimmte Lerninformationen, beispielsweise Lernfortschritt und Favoriten, werden derzeit lokal auf dem verwendeten Gerät gespeichert.
Für die Verwaltung von Premium-Käufen und Abonnements können technische Informationen sowie Kauf- und Transaktionsinformationen verarbeitet werden.
3. Premium-Käufe und Abonnements
Premium-Inhalte können über den jeweiligen App-Store angeboten werden.
Auf Android werden Käufe über Google Play abgewickelt. Zahlungsinformationen wie Kreditkarten- oder Bankdaten werden dabei nicht direkt von Jambugo GmbH verarbeitet, sondern durch den jeweiligen App-Store bzw. Zahlungsanbieter.
Zur Verwaltung und Überprüfung von Premium-Berechtigungen verwendet Ndank Ndank RevenueCat.
Anbieter:
RevenueCat, Inc.
USA
www.revenuecat.com
RevenueCat kann im Zusammenhang mit der Nutzung der App insbesondere folgende Informationen verarbeiten:
- technische Informationen zum verwendeten Gerät und Betriebssystem,
- eine von RevenueCat erzeugte anonyme App-Nutzer-ID,
- Informationen über den Status eines Kaufs oder Abonnements,
- Zeitpunkt der letzten Nutzung,
- Kauf- bzw. Transaktionsinformationen wie Google-Purchase-Tokens oder entsprechende App-Store-Belege.
Diese Verarbeitung dient dazu, Käufe zu überprüfen, Premium-Berechtigungen bereitzustellen und bestehende Käufe wiederherzustellen.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei RevenueCat:
https://www.revenuecat.com/privacy/
4. Google Play
Bei der Installation der Android-Version sowie bei Käufen über Google Play können Daten durch Google verarbeitet werden.
Für die Datenverarbeitung durch Google gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Google.
Jambugo GmbH erhält dabei keine vollständigen Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Bankdaten der Nutzerinnen und Nutzer.
5. Lernfortschritt und Favoriten
Lernfortschritte, Favoriten und bestimmte Einstellungen der App werden derzeit lokal auf dem verwendeten Gerät gespeichert.
Diese lokal gespeicherten Daten können beispielsweise beim Löschen der App oder beim Zurücksetzen der App-Daten verloren gehen.
6. Benutzerkonten
Ndank Ndank bietet derzeit keine persönlichen Benutzerkonten innerhalb der App an.
Sollte zukünftig eine Konto- oder Cloud-Funktion eingeführt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert.
7. Werbung und Tracking
Ndank Ndank verwendet derzeit keine personalisierte Werbung.
Die App verwendet derzeit keine eigenen Werbe-Tracking-Systeme zur Erstellung personenbezogener Werbeprofile.
Sollten zukünftig Analyse-, Werbe- oder zusätzliche Tracking-Dienste eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.
8. Zweck der Datenverarbeitung
Soweit Daten verarbeitet werden, erfolgt dies insbesondere zu folgenden Zwecken:
- Bereitstellung und Betrieb der App,
- Speicherung und Darstellung des Lernfortschritts auf dem Gerät,
- Verwaltung von Premium-Funktionen,
- Abwicklung und Überprüfung von In-App-Käufen,
- Wiederherstellung bereits erworbener Premium-Berechtigungen,
- Gewährleistung der technischen Funktionsfähigkeit der App.
9. Weitergabe von Daten
Daten werden nur an Dienstleister weitergegeben, soweit dies für den Betrieb der entsprechenden Funktionen erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere Google Play und RevenueCat gehören.
Eine Weitergabe oder ein Verkauf personenbezogener Daten zu Werbezwecken durch Jambugo GmbH erfolgt nicht.
10. Datenübermittlung ins Ausland
Bei der Nutzung externer Dienstleister wie RevenueCat oder Google können Daten ausserhalb der Schweiz verarbeitet werden.
Dabei gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen und Schutzmassnahmen der betreffenden Dienstleister.
11. Speicherdauer
Lokal gespeicherte Lerninformationen bleiben grundsätzlich auf dem Gerät gespeichert, bis sie durch die Nutzerin oder den Nutzer, durch das Löschen der App oder durch das Zurücksetzen der App-Daten entfernt werden.
Für Daten, die durch Google Play oder RevenueCat verarbeitet werden, gelten zusätzlich die jeweiligen Aufbewahrungsfristen dieser Anbieter.
12. Rechte der Nutzerinnen und Nutzer
Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können Nutzerinnen und Nutzer insbesondere das Recht haben, Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten sowie die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten zu verlangen.
Anfragen zum Datenschutz können an folgende Adresse gerichtet werden:
info@jambugo.ch
Bitte beachten Sie, dass Jambugo GmbH bei rein anonymen App-Nutzer-IDs möglicherweise keine Möglichkeit hat, diese einer bestimmten Person zuzuordnen.
13. Sicherheit
Jambugo GmbH trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder unberechtigter Veränderung zu schützen.
Bei der Übertragung von Daten an externe Dienste werden die von den jeweiligen Anbietern vorgesehenen Sicherheitsmechanismen verwendet.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn neue Funktionen oder Dienste in Ndank Ndank eingeführt werden oder sich gesetzliche beziehungsweise technische Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht.
15. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur App:
Jambugo GmbH
c/o Florence Deimhard
Spiegelacker 13
8486 Rikon im Tösstal
Schweiz
E-Mail: info@jambugo.ch
Website: www.jambugo.ch